Veo en Rob Galbraith que Apple acaba de publicar una nueva versión de Aperture. Es la versión 3.1.3.
La nueva versión corrige varios errores y extiende el soporte para elementos táctiles (no se a que se refiere).
La actualización es gratuita para licencias v3.x, y puede ser descargada de la página de soporte de Apple o mediante el mecanismo de “Software Update mechanism” de Mac OS X 10.6.6 o posterior.
Info en Rob Galbraith ; Lista completa de los cambios ; Descarga