El cielo confunda al que inventó La Torre de Babel.
Ya hace un par de días ya vi alguna demo de este traductor Microsof – Skype en tiempo real, pero no os comenté nada. Hoy lo veo referenciado en «Que sabes de» y me animo a contároslo, pues realmente creo que va a ser un software muy útil para iletrados como yo, por ejemplo.
La verdad es parece que funciona muy bien, aunque naturalmente me habría gustado verlo en castellano, a ver que tal.
Esta es la demo:
Chulo, ¿ no ?
Lo cuenta Que sabes de
Visto así parece muy bien, habrá que probarlo en situaciones reales, con frases mas largas y complicadas, con modismos, acentos segun zona geografica, jergas, palabras no incluidas en el diccionario, anglicismos, dobles sentido, ironías, igual nos obliga a usar un lenguaje mas puro y simple.
Todo lo que sirva para que la gente se pueda comunicar bienvenido sea.