3

Skype ya traduce en tiempo real: ideal para los negados idiomáticos como yo.

Iba a poner que el que inventó La Torre de babel se podía haber entretenido con alguna otra cosa, pero me acabo de dar cuenta de que fue el jefe de Paco I el que para castigar la soberbia de las criaturas que había creado inventó los idiomas y la lió parda, así que mejor me callo no vaya a ser que la ira justiciera de Monseñor Rouco caiga sobre mi con toda su crudeza.

Iba a poner que el que inventó La Torre de babel se podía haber entretenido con alguna otra cosa, pero me acabo de dar cuenta de que fue el jefe de Paco I el que para castigar la soberbia de las criaturas que había creado inventó los idiomas y la lió parda, así que mejor me callo no vaya a ser que la ira justiciera de Monseñor Rouco caiga sobre mi con toda su crudeza y me deje inhabilitado para continuar con el blog.

Cuando en mi época de «radiopita» con mi equipillo autoconstruido en la banda ciudadana de 27 Mhz lograba que me copiaran (oyeran) en Italia (por ejemplo), era todo un acontecimiento. En aquellos tiempos los dinosaurios poblaban la tierra y la democracia no estaba pero se la esperaba como agua de mayo. Eran los primeros años 70.

Hay que reconocer que las cosas, los tiempos, y el mundo han cambiado mucho. Ahora con Skype cualquier hijo de vecino con un portátil o un telefonillo puede comunicarse con su interlocutor al otro lado del mundo con imagen y sonido y sin despeinarse.

Pues nada, ahora gracias a las buenas artes de una organización sin muy buena fama como es Microsoft, Skype podrá hacer lo mismo pero con traducción en tiempo real entre los interlocutores.

Aún es una versión preliminar, pero para negados idiomáticos como yo, es un gran paso.

Aunque solo sea por una vez, bien por Microsoft.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=G87pHe6mP0I#[/youtube]

Lo cuenta Que sabes de

Nota tonta: no se si el servicio, el software, o lo que sea será gratuito cuando salga de verdad, pero por ahora, para ir marcando territorio, la versión preliminar solo es compatible con Windows 8.1.

adolfo

3 comentarios

  1. Bueno, yo me «afostie» en CB «Los 27» por alla principios de los 80 (primera glaciacion 😀 ) con una INTEK FM 810 de 80 canales AM-FM (si, a mas de uno esto le sonara a chino cantones tocando a Japon del sur) y como dices tu, pillar un DX era una hazaña. Las Stalker 360 y similares, trucadas hasta las trancas y meterse en 10 metros (con las consecuentes collejas de los EC’s de la epoca) tambieb estaban a la orden del dia. No, nunca llegue a tener una en propiedad… iba a casa de un colega que tenia una…

    Luego vino el EB3, un w/t para comenzar, una bibanda, paket radio…

    Ahora la licencia esta criando telarañas, no recuerdo cuando fue la ultima vez que sali por las bandas… 🙁

    Momento nostalgia… lo siento Adolfo. Pero es que me lo has puesto a huevo 🙂 , espero que no te moleste la disgresion…

    73 y DX

    • Claro que no, al contrario. Yo acabé con licencia y todo: fui EA3AJN y tuve una decamétrica y todo. Aun conservo un Yaesu de 2m, pero ya no tengo ninguna antena.

      Mucha salud y un abrazo.

      Adolfo.

      • Fuiste?… No has ido renovando?…

        Hombre, ahora que es gratis y te «dan» un carnet para meter en la cartera, en lugar de la «sabana» que teniamos.

        Cachislamar!…

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.