Visto así parece bastante más grande que una lata, ¿ no ?
Hombre, me imagino que una lata de gaseosa será más o menos como cualquier otra lata de refresco o cerveza, pero vaya Vd. a saber, porque que yo recuerde no he visto ninguna.
Lo cierto y verdad es que el fabricante de accesorios Fotodiox presenta una luminaria LED con una lente fresnel para concentrar el foco y la presenta tan pequeña como una lata de gaseosa, «as small as a can of soda».
Con esta revelación os será mucho más fácil decodificar la preceptiva práctica diaria de «brexenglish». El primer párrafo es muy fácil, y el segundo más fácil aún pues está plagado de «dolorosos» números que para nada tienen el tamaño de una lata de gaseosa sino más bien de una garrafa de buen tamaño.
Este es el ejercicio de hoy:
Accessory manufacturer Fotodiox has introduced a battery-powered LED lighting head that uses a Fresnel lens to create a focusing spot function – and the whole thing is as small as a can of soda. The new PopSpot J-500 comes with removable barn doors and can run via the supplied AC adapter or with a NP-F750 video camera battery.
The head measures 8.3 x 8.3 x 21cm (3.3 x 3.3 x 8.3 inches) without the battery and weighs 950g (2.1 lbs), and is available on its own in a three-head kit. The single head costs $274.95 without the battery module and $399.95 with it, while the three-head kit costs $1099.95 including two batteries of each head.
Posibles interesados, curiosos, inquietos y gente de «pocas luces» en general, razón en:
- Dpreview
- Fotodiox website
- DSLR Magazine (un poco más tarde)
