Pulgar hacia arriba, o pulgar hacia abajo: that’s the question
Y dijo el Sr.Nikon:
- Operating profit of Q1 was ¥12.4 billion exceeding our forecast.
- Revenue decreased ¥5.6 billion YoY due to FPD lithography sales volume decline and a change in product mix of new DSLRs.
Nikon also revised their financial forecast for the fiscal year ending March 31, 2018 – the company now expect higher revenue and profit:
- Imaging Products Business: upgraded Revenue and Operating Profit by ¥5.0 billion and ¥3.0 billion respectively partly due to increase of sales volume in Q1
Y dice Google que dijo el Sr.Nikon:
- El beneficio operativo del primer trimestre fue de 12.400 millones de yenes, superando nuestra previsión.
- Los ingresos disminuyeron 5.600 millones de yenes debido a la disminución del volumen de ventas de litografía de FPD y un cambio en la mezcla de productos de las nuevas réflex digitales.
Nikontanbién revisó sus pronósticos financieros para el año fiscal que termina el 31 de marzo de 2018 – la compañía ahora espera mayores ingresos y ganancias:
- Productos de Imagen: aumento de Ingresos y Utilidad de Operación en ¥ 5.0 mil millones y ¥ 3.0 mil millones, respectivamente, debido en parte al aumento del volumen de ventas en el primer trimestre
Su misión, querido lector, si decide aceptarla, es descubrir si tras ese abrumador aluvión de información se esconde el subliminal mensaje de «estamos salvados, aleluya», o «estamos hundidos hasta las cejas para siempre».
Yo me declaro incompetente para estos menesteres, pero desearía que continuara por lo menos 100 años más y le pisara los callos al Sr.Canon, a ver si de una puñetera vez deja de mirarse el ombligo y de tomarnos el pelo. Amén.
- Economistas aficionados, razón en Nikon Rumors
- Economistas avanzados, razón en Informe económico
No entiendo por que el que le vaya bien a Nikon le tiene que ir mal a Canon. No es así como debe entenderse. Al fin y al cabo son dos grandes empresas.