¿ Una obligación moral en el mundo de las business ?
- Versión Google tal cual, para iletrados:
A pesar de recaudar alrededor de $ 1.25 millones en una campaña de crowdfunding, la ahora extinta compañía Panono GmbH se declaró en bancarrota después de no entregar su cámara de 360 grados a muchas de las personas que habían respaldado el producto. La compañía fue comprada por el inversor de capital privado con sede en Suiza Bryanston Group, que adquirió la mayoría de sus activos pero no tenía ninguna obligación con los patrocinadores de Indiegogo.
Bryanston Group AG ha traído de vuelta la cámara Panono bajo una nueva sociedad holding llamada Professional GmbH. A pesar de destacar que no tiene ninguna «responsabilidad u obligación» como resultado de la adquisición de sus activos, la compañía ha dicho que siente que tiene «una obligación moral» de compensar a los primeros partidarios del proyecto». Por esa razón, la compañía ofrece a los patrocinadores originales del proyecto la oportunidad de comprar la cámara Panono resucitada al costo de producción.
El costo de producción es aproximadamente la mitad el precio minorista de la cámara
Cerca de 2.000 patrocinadores de Indiegogo que no recibieron ni reembolso ni cámara recibieron esta oferta, según la compañía, que afirma que el costo de producción es aproximadamente la mitad del precio minorista de la cámara. Además, a estos antiguos patrocinadores también se les ofrece acceso sin restricciones a las funciones en la nube de Panono, que se dice que tienen un valor de alrededor de $ 600.
De acuerdo con el Verge, esta tasa de descuento significa que los patrocinadores que acepten la oferta pagarán alrededor de $ 1,120 a $ 1,240 por los paquetes de cámaras de costo de producción disponibles. Esto se suma a los $ 500 o más que estos patrocinadores ya gastaron en la cámara (nunca recibieron) como una promesa durante la campaña original de Indiegogo.
Professional GmbH está limitando las ventas con descuento de la cámara Panono a 50 unidades por mes; los clientes están limitados a una cámara con descuento cada uno. El sitio web de Panono enumera el conjunto de cámaras Panono, que incluye una funda, un estuche, un adaptador para trípode y una bandolera, a 1899 € / $ 2,250. Existen alternativas más baratas, aunque no necesariamente con especificaciones comparables, como la Ricoh Theta V.
- Versión original para letrados:
Despite raising about $1.25 million in a crowdfunding campaign, now-defunct company Panono GmbH went bankrupt after failing to deliver its 360-degree camera to many of the people who had backed the product. The company was bought by the Swiss-based private equity investor Bryanston Group, which acquired most of its assets but none of its obligation to Indiegogo backers.
Bryanston Group AG has brought back the Panono camera under a new holding company called Professional GmbH. Despite stressing that it doesn’t have any «liability or obligation» resulting from its assets acquisition, the company has said that it feels it has «a moral obligation to compensate the project’s early supporters.» For that reason, the company is offering the project’s original backers the opportunity to purchase the resurrected Panono camera at production cost.
The production cost is about half-off the camera’s retail price
About 2,000 Indiegogo backers who received neither refund or camera have been sent this offer, according to the company, which says the production cost is about half-off the camera’s retail price. In addition, these former backers are also offered unrestricted access to Panono’s cloud features, which is said to have about a $600 value.
According to the Verge, this discounted rate means backers who take up the offer will pay around $1,120 to $1,240 for the production-cost camera bundles available. This is on top of the $500 or more these backers already spent on the camera (they never received) as a pledge during the original Indiegogo campaign.
Professional GmbH is limiting discounted Panono camera sales to 50 units per month; customers are limited to one discounted camera each. The Panono website lists the Panono camera set, which includes a case, stick, tripod adapter, and messenger bag, at 1899€ / $2,250. Cheaper alternatives exist, though not necessarily with comparable specs, such as the Ricoh Theta V.
Y ya está. Ya sabéis tanto como yo.
