Más o menos una google explicación sería esta:
En este momento, con los sensores AF de doble píxel (DPAF), puede enfocar de manera confiable mientras la cámara está en posición horizontal y el borde de contraste que está bloqueando es vertical. Si el borde es horizontal (o paralelo a la orientación de la cámara), entonces tiene una gran dificultad para bloquearse. Esto se debe a que todos los píxeles están dispuestos en una dirección para AF de doble píxel. Lo que Canon necesita es un píxel cuádruple, donde el píxel se divide, no una sino dos veces, lo que permite diferentes arreglos de fases diferentes.
¿Y de eso no se habían dado cuenta hasta ahora?