¿así?
Estas santas palabras de su titular creo que lo expresan todo y naturalmente subyace subliminalmente el “american way of life” con sua casi 6.000 dólares de sueldo medio al mes, los que lo tiene, claro, y sin seguridad social, claro, y sin red de ningún tipo si tienes un problema, claro, y…., y….. Lo dicho: is the “american way of life”
Vais a asistir en vivo y en directo a la primera prueba mundial de la versión beta del nuevo traductor Fotochismico con Inteligencia Artificial cuántica y multinivel.
Lacónico original:
A little more expensive, very much improved
Brillante y floreada beta traducción:
Nada, nada, solo un pelín más cara, prácticamente nada, una minucia, pero con una mejora en sus prestaciones que no solo no podréis rechazar sino que os fascinaran y asombrarán de modo que os faltarán orejas para aplaudir.
¿Qué tal?, para una versión beta no está mal, ¿no? Unos cuantos retoques y lo pondré a la venta.
