El bueno de Thom
En este artículo filosófico que Thom Hogan se marca en las postrimerías de este desgraciado año 2022 que el 2023 hará bueno, declara que en su WEB usted no es el producto y también declara que tiene un millón de visitantes únicos al año.
Ostras, eso me ha impactado soberanamente. Resulta que el Google Analytics que va a desaparecer el año próximo me ha dicho que en este año 2022 yo he tenido más o menos 119.000 visitantes únicos, que es más o menos la décima parte de lo que ha tenido Thom Hogan.
Os puedo asegurar que en este Blog vosotros no sois el producto, entre otras cosas porque no hay producto. Vosotros sois un grupito de personas que me honran entrando cada día a ver las chorradas que yo cuento.
El no tan bueno de Adolfo
Igualmente os cuento que nunca he recibido ninguna oferta para poner clics a tiendas ni nada parecido. Si que he recibido ofertas para incluir artículos patrocinados y cosas así, pero siempre los he rechazado. Gracias a traductor DeepL tengo incluso este párrafo tipificado para contestar a pesaos:
Hi xxxx:
Fotochismes is my personal blog, which I don’t have, where I talk mainly about photography. I’m on my own, more hours than a clock, and the understanding of my wife. I’ve never had any advertising or any kind of sponsored article, and I’m comfortable like this.
Thanks for thinking of me.
Cheers.
Adolfo.
Como ya dije en mi felicitación de este año: yo no vivo de esto, pero el Blog me hace vivir, y eso es recompensa suficiente para mi, aunque me cueste tiempo, luz y desgaste de teclas y dedos.
Pues ya ves, tu bloq i el grupito no somos tan pequeños. O visto de un modo más real, tal vez el resto del mundo global al que los españoles eternamente envidiamos (siempre lo de fuera fue, és y sera mejor), no és tan grande como lo Pintanos/pintan.
Buenisima la answer. «..and the understanding of my wife».
Jajaja..me meo!
Me encanta la respuesta. 🙂
Qué has querido decir con « which I don’t have » ?
Es lo único que no entendí de esa traducción.
Es que no tengo ni puñetera idea de inglés y es lo que me dió el traductor DeepL. El original es este.
Fotochismes es mi blog personal, que no tengo, donde habloprincipalmente sobre fotografía. Estoy yo solo, más horas que un reloj y lacomprensión de mi mujer. Nunca he tenido publicidad ni ningún tipo de artículopatrocinado y estoy cómodo así.
Quiero decir que no tengo ningún blog personal y que utilizo Fotochismes para volcar mi personalidad cada día en él, pero hablando de fotografía.
Si me haces una traducción más chula la cambio inmediatamente.
Mucha salud y feliz entrada de año.Adolfo
Sin problema, pero sigo sin entender el concepto de « Fotochismes es mi blog personal, que no tengo»
Si es tu blog personal lo tienes o que es lo que no tienes? Me perdí con eso