Patented Dual Aperture Design Offers Soft Bokeh and Pointy Sunstars
Hong Kong-based inventor Chan Yuk Sum has patented a clever dual aperture mechanism that allows photographers to achieve the beautiful bokeh effects of a circular aperture mechanism and the superior Sunstars of a polygonal opening, all in one lens.
The patent details an aperture mechanism that includes two overlapping aperture diaphragms, including one with curved blades (circular aperture opening) and another with straight blades (polygonal). This “allows users to switch between the two and achieve an ideal Sunstar/bokeh effect in imaging,” per Sum.
El diseño patentado de doble apertura ofrece un bokeh suave y estrellas solares puntiagudas
El inventor Chan Yuk Sum, con sede en Hong Kong, ha patentado un inteligente mecanismo de apertura dual que permite a los fotógrafos lograr los hermosos efectos bokeh de un mecanismo de apertura circular y los superiores Sunstars de una apertura poligonal, todo en una sola lente.
La patente detalla un mecanismo de apertura que incluye dos diafragmas de apertura superpuestos, uno de ellos con láminas curvas (apertura de apertura circular) y otro con láminas rectas (poligonal). Esto «permite a los usuarios cambiar entre los dos y lograr un efecto Sunstar/bokeh ideal en las imágenes», según Sum.
– esa es la idea –
