New York City’s Invisible ‘Airglow’ Comes Alive in Infrared
Airglow, not to be confused with auroras, is a colorful atmospheric phenomenon typically visible to typical cameras only in very dark and clear night sky conditions. The sky above New York City definitely doesn’t qualify as «dark,» but that doesn’t mean it’s impossible to photograph airglow, as Ty Buckley has shown in new YouTube videos.
El ‘Airglow’ invisible de la ciudad de Nueva York cobra vida en infrarrojos
Airglow, que no debe confundirse con las auroras, es un fenómeno atmosférico colorido que normalmente es visible para las cámaras típicas sólo en condiciones de cielo nocturno muy oscuro y despejado. El cielo sobre la ciudad de Nueva York definitivamente no califica como «oscuro», pero eso no significa que sea imposible fotografiar el brillo del aire, como lo ha demostrado Ty Buckley en nuevos videos de YouTube.
Bonus Track: paciencia y perseverancia
Photographer’s Patience Pays Off in Stunning Seasonal Video of New York
With snippets of iconic spots in the city weaved together as they move from a snowy winter to lush summer scenes, all lined up precisely, Kieran Murray’s video of New York City is mesmerizing.
La paciencia del fotógrafo da sus frutos en un impresionante vídeo de temporada de Nueva York
Con fragmentos de lugares icónicos de la ciudad entrelazados a medida que pasan de un invierno nevado a escenas exuberantes de verano, todos alineados con precisión, el video de Kieran Murray de la ciudad de Nueva York es fascinante.
Ver esta publicación en Instagram
La verdad que para los que hacemos astrofoto ese airglow es mu puñetero, y para sacar espacio profundo o con nebulosas q no esté muy viciado te tienes que ir a sitios recónditos y en épocas donde la temperatura será inferior a 5 grados, eso sin mentar que necesita montura guiada si o si para sacar largas exposiciones y no abusar de ISO para que además del ruido (para muchos astrofotografos) airglow tampoco te meta ruido el sensor si no lo tienes también refrigerado.