Titular original en bárbaro:
New Autofocus RF mount tilt-shift lenses expected after next round of camera announcements
Titular google:
Se esperan nuevos objetivos con desplazamiento y basculamiento y montura RF de enfoque automático después de la próxima ronda de anuncios de cámaras
Titular IA: necesariamente inflacionario.
El Sr.Canon desafía su suerte y pone de los nervios a sus usuarios/sufridores indicando subliminalmente que de las EOS R5 Mark II y la EOS R1 nada de nada hasta nuevo aviso. Incluso se atreve a programar presentaciones de nuevos objetivos que nadie ha pedido ya veremos si antes o después de la esperadísima – ¿esperadísima? – presentación de las dos nuevas maquinitas eternamente anunciadas.
Reflexiones preguntonas de un canonista desencantado:
¿Sabrá el Sr.Canon que a base de tensar la cuerda esta puede acabar rompiéndose?
- P.- ¿Qué pasaría si cuando el Sr.Canon presenta sus nuevas criaturas solo encuentra el sonido de las cigarras o los grillos según la hora de la rueda de prensa?
- R.- Pues que de una puñetera vez tendría lo que se merece.
Nota desagraviantes:
Oiga, a pesar de todo está muy bien que un «tilt»&shift» sea autofoco, que conste.
Nota impertinente y desafiante:
No me pienso mover del taburete hasta que no hagan un telefonillo “tilt and shift” que se pueda arrugar, doblar y escurrir como una esponja llena de Fairy. He dicho.
New Autofocus RF mount tilt-shift lenses expected after next round of camera announcements